雅思寫作常見的chinglish表達

由雕龍文庫 分享時間：2024-03-11 20:19:48 收藏本文

雅思寫作常見的chinglish表達

　　下面雅思為大家整理了雅思寫作常見的chinglish表達，供考生們參考，以下是詳細內容。

　　one car come, one car go, two car pengpeng, the peopledie。

　　一輛車來了，一輛車走了，兩個車碰了，人死了!

　　Give Me Stop!!

　　你給我站住!

　　hello everybody!ifyou have something to say,then say!if you have nothing to say,gohome!!

　　有事起奏，無事退朝

　　這些只是些關于這樣中式英語的搞笑翻譯，但是類似這樣的錯誤在雅思寫作中經(jīng)常會發(fā)生，比如在我們生活的國家中仍然可以見到的錯誤也有很多：

　　1，Totake notice of safe: The slippery are very crafty. = Be careful, slipperyslopes.

　　2，To put out Xuanda Expressway. To put in JingzhangExpressway. = Now leaving Xuanda Expressway, now entering Jingzhang Expressway.

　　3，Decimbing path. = Descent.

　　4，Rain or snowday. Bridge, slow-driving. = Slow on bridge in case of rain orsnow.

　　5，Oil gate. / Into. = Filling station./Entrance.

　　6，Smoking is prohibited if you will be fined 50yuan. = Smoking is prohibited, penalties for violatorsis 50 yuan.

　　7，Please come down from your bicycle. = Pleasedismount from your bicycle.

　　8，If you have trouble ask for the policeman.或 If in trouble find police = In case of trouble, dial thepolice.

　　9，Being urgent call 110 quickly. = In cases of emergency,please call 110.

　　之所以給大家這樣的例子，是讓大家可以好好的思考自己在寫作中是否也有類似的錯誤，那么在我的寫作課上一定會給大家講到這樣的嚴重的問題。

　　以上就是雅思為大家整理的雅思寫作常見的chinglish表達，非常實用。更多資訊、資料盡在雅思。最后，雅思預祝大家在雅思考試中取得好成績！