流利美語隨你講Lesson24

　　【文化背景】

　　傳統的美國家庭被稱為核心家庭 nuclear family，包括先生 太太和孩子。今日的美國一般有兩個或三個小孩，只有極少情況下才會有超過一個核心家庭同住一個屋檐下，即擴展家庭extended family ，一般指生活在一起的三代人，通常包括祖父母輩，還有叔叔，姑姑和兄弟姐妹們。

　　Dialogue 1

　　A: Do you --1-- with your brothers?

　　B: Of course, we do. Were really tight.

　　A: Im --2--. My brothers cant stand each other.

　　B: Really? Im sorry to hear that.

　　【精彩短句】

　　你對你的家庭生活滿意嗎

　　Are you happy/satisfied/content with your family life?

　　do you have a steady family life?

　　處理好家庭和工作的關系很難

　　Its hard to balance work and family life.

　　Its no easy job to make a choice between work and family life.

　　【文化ABC】

　　家庭與事業

　　2004年的一項調查研究表明，美國的年輕一代比他們的前輩更懂得注重家庭生活，而相對不看中工作中的晉升。一些美國公司和企業已經意識到這種要求，給雇員提供彈性工作時間和遠程辦公措施。根據這項調查報告，2004年，52%受過高等教育的男性注重事業的晉升，而十年前這一比例是68%。另外受過高等教育的女性注重事業的晉升比例也由十年前的57%下降到36%。

　　【文化背景】

　　傳統的美國家庭被稱為核心家庭 nuclear family，包括先生 太太和孩子。今日的美國一般有兩個或三個小孩，只有極少情況下才會有超過一個核心家庭同住一個屋檐下，即擴展家庭extended family ，一般指生活在一起的三代人，通常包括祖父母輩，還有叔叔，姑姑和兄弟姐妹們。

　　Dialogue 1

　　A: Do you --1-- with your brothers?

　　B: Of course, we do. Were really tight.

　　A: Im --2--. My brothers cant stand each other.

　　B: Really? Im sorry to hear that.

　　【精彩短句】

　　你對你的家庭生活滿意嗎

　　Are you happy/satisfied/content with your family life?

　　do you have a steady family life?

　　處理好家庭和工作的關系很難

　　Its hard to balance work and family life.

　　Its no easy job to make a choice between work and family life.

　　【文化ABC】

　　家庭與事業

　　2004年的一項調查研究表明，美國的年輕一代比他們的前輩更懂得注重家庭生活，而相對不看中工作中的晉升。一些美國公司和企業已經意識到這種要求，給雇員提供彈性工作時間和遠程辦公措施。根據這項調查報告，2004年，52%受過高等教育的男性注重事業的晉升，而十年前這一比例是68%。另外受過高等教育的女性注重事業的晉升比例也由十年前的57%下降到36%。