美國(guó)習(xí)語(yǔ)：大獲成功

　　我們今天要給大家介紹一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)的俗語(yǔ)是：blockbuster。 Blockbuster 原來(lái)是第二次世界大戰(zhàn)期間聯(lián)軍在和納粹德國(guó)進(jìn)行空戰(zhàn)中用的武器，這種武器的力量十分強(qiáng)大，它可以把城市中兩條街之間的所有樓房夷為平地。而現(xiàn)在，blockbuster 是指某件事取得很大的成功，特別是指文藝界一些成功的電影、歌曲、劇本等。例如：

　　例句-2: A story from Hollywood said that the new James Bond film is the blockbuster film of the season.

　　這是說(shuō)：好萊塢的一篇文章說(shuō)，詹姆斯邦德新拍的那個(gè)電影是這一季度最成功的片子。

　　你可能很熟悉下面這個(gè)例子中提到的那個(gè)電影：

　　例句-3: The biggest Hollywood blockbuster of all time still remains Gone With the Wind, the classic picture about the civil war. And the amazing thing is it was made back in 1939.

　　這句話(huà)的意思是：好萊塢歷來(lái)最成功的片子仍然是關(guān)于美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)的經(jīng)典作品「飄」。令人驚奇的是這部片子還是早在1939年拍攝的。

　　Blockbuster是指某個(gè)項(xiàng)目取得很大成功的意思，特別是指文藝界作品的成功。