英語講義【28】人稱代詞主格與賓格的選擇方法

　　英語中的人稱代詞（Personal Pronouns）有主格、賓格和所有格之 分，如：

　　I, me, my ; he, him, his ; they, them,their等。

　　顧名思義，主格（The nominative case）用作主語，賓格（The objective case）用作賓語，所有格（The possessive case）則表示所有之物。

　　在實際運用中，主格和賓格代詞有時會混淆。下面是常見的問題：

　　⒈在復合結構里，人稱代詞的主格和賓格在單獨使用時，沒有問題，如很少人會犯下這樣的錯誤：

　　*（1）Wilcox spoke to I.

　　*（2）Her knew what had happened.

　　但在復合結構中，錯誤就難免了，如：

　　*（3）Wilcox spoke to my friend and I.

　　*（4）He and her knew what had happened.

　　*（5）This is between you and he.

　　這種錯誤是可避免的。第一，在有介詞的復合結構中，特別要注意，第二個人稱代詞，必須用賓語，如：for you and me和 between Maria and him.第二，試把復合結構中的另一部分暫時用括號圍起來，那么該用的格就容易辨別了，如：

　　（6）This message is for （My father and） I or me.

　　（7）（Marry and） he or him went downtown together.

　　顯然的，（5）里的代詞是賓格的me, （6）里的代詞是主格的he.

　　⒉在比較結構里，連接詞as或than后面，按理用主格式，但在口語中，人們常用賓格形式，學美式英語者，更是如此：

　　（8）a. You did as well as she.

　　　　b. You did as well as her.

　　（9）a. I am older than he.

　　　　b. I am older than him.

　　（a）和（b）兩種說法，都可接受。但如果as和than后頭分句的主語和詞動都要完整出現的話，這時的人稱代詞，就必須是主格，如下：

　　（10）You did as well as she did.

　　（11）I am older than he is .

　　此外，還有一點要注意，就是as和than后面雖然在語法上用主格好，用賓格也可，但是有時意思會有所不同。試比較（a）和（b）：

　　（12）a. Jason praised Maria more highly than I.

　　　　　b. Jason praised Maria more highly than me.

　　（12）a和b都被接受，但（12）a等于（13）a，而（12）b等于（13）B：

　　（13）a. Jason praised Maria more highly than I did （= I praised Maria）.

　　b. Jason praised Maria more highly than he praised me.

　　顯然，這兩句的深層意思大有差別。遇到這種情形，為了避免誤解，不妨根據要表達的意思用完整的句式表達出來。換句話說，必要的話，要用（13）這句子。

　　不然，把（13）a變成（14）, （13）b變成（15）也可：

　　（14）I did not praise Maria as highly as Jason did.

　　（15）Jason did not praise me as highly as he praised Maria.

　　英語中的人稱代詞（Personal Pronouns）有主格、賓格和所有格之 分，如：

　　I, me, my ; he, him, his ; they, them,their等。

　　顧名思義，主格（The nominative case）用作主語，賓格（The objective case）用作賓語，所有格（The possessive case）則表示所有之物。

　　在實際運用中，主格和賓格代詞有時會混淆。下面是常見的問題：

　　⒈在復合結構里，人稱代詞的主格和賓格在單獨使用時，沒有問題，如很少人會犯下這樣的錯誤：

　　*（1）Wilcox spoke to I.

　　*（2）Her knew what had happened.

　　但在復合結構中，錯誤就難免了，如：

　　*（3）Wilcox spoke to my friend and I.

　　*（4）He and her knew what had happened.

　　*（5）This is between you and he.

　　這種錯誤是可避免的。第一，在有介詞的復合結構中，特別要注意，第二個人稱代詞，必須用賓語，如：for you and me和 between Maria and him.第二，試把復合結構中的另一部分暫時用括號圍起來，那么該用的格就容易辨別了，如：

　　（6）This message is for （My father and） I or me.

　　（7）（Marry and） he or him went downtown together.

　　顯然的，（5）里的代詞是賓格的me, （6）里的代詞是主格的he.

　　⒉在比較結構里，連接詞as或than后面，按理用主格式，但在口語中，人們常用賓格形式，學美式英語者，更是如此：

　　（8）a. You did as well as she.

　　　　b. You did as well as her.

　　（9）a. I am older than he.

　　　　b. I am older than him.

　　（a）和（b）兩種說法，都可接受。但如果as和than后頭分句的主語和詞動都要完整出現的話，這時的人稱代詞，就必須是主格，如下：

　　（10）You did as well as she did.

　　（11）I am older than he is .

　　此外，還有一點要注意，就是as和than后面雖然在語法上用主格好，用賓格也可，但是有時意思會有所不同。試比較（a）和（b）：

　　（12）a. Jason praised Maria more highly than I.

　　　　　b. Jason praised Maria more highly than me.

　　（12）a和b都被接受，但（12）a等于（13）a，而（12）b等于（13）B：

　　（13）a. Jason praised Maria more highly than I did （= I praised Maria）.

　　b. Jason praised Maria more highly than he praised me.

　　顯然，這兩句的深層意思大有差別。遇到這種情形，為了避免誤解，不妨根據要表達的意思用完整的句式表達出來。換句話說，必要的話，要用（13）這句子。

　　不然，把（13）a變成（14）, （13）b變成（15）也可：

　　（14）I did not praise Maria as highly as Jason did.

　　（15）Jason did not praise me as highly as he praised Maria.