SAT閱讀長難句分析4例

　　下面為大家整理的是關于SAT閱讀長難句的分析，共四句。掌握一些常見類型的長難句分析方法對于大家更快更深得理解SAT閱讀文章的含義有非常重要的幫助。下面我們一起來看看這些SAT閱讀長難句的詳細內容吧。

　　1. Provide your readers with such assistance. If you would like them to rest for a minute so you can sneak up behind them and stun them with something new, let them have a little peaceful description, or perhaps a little something funny to smile over, or a little moment of superiority.

　　難句類型：復雜修飾

　　難詞注解：sneak up 悄悄地接近

　　語法分析：謂語 賓語 with such assistance. 條件狀語, 謂語賓語 have 賓語.

　　意群訓練：Provide your readers with such assistance.// If you would like them to rest for a minute// so you can sneak up behind them and stun them with something new,// let them have// a little peaceful description,// or perhaps a little something funny to smile over,// or a little moment of superiority.

　　參考譯文：為你的讀者提供這種描寫。如果你想讓他們休息片刻以便自己悄悄躲到他們背后，用新的文字再次震驚讀者的話，你可以先給讀者一段平靜的描寫，或是忍俊不禁的文字，或是短暫的優越感。

　　2. The predominant fashion among serious writers has been to consider any recognizable concern for the reader as a commercial blemish on the otherwise spotless face of art.

　　難句類型：復雜修飾　本句需重點掌握 otherwise 的用法，可以理解成原本。

　　難詞注解：blemish n.缺點

　　語法分析：主語 定語 謂語 賓語 as 賓語 介詞短語.

　　意群訓練：The predominant fashion among serious writers// has been to consider// any recognizable concern for the reader// as a commercial blemish// on the otherwise spotless face of art.

　　參考譯文：正統作家把任何可以辨識的基于讀者的考慮當成是原本無暇的藝術品的商業污點，這成為一種風尚。

　　3. Authors who make this their motto, in the name of artistic integrity, can hardly be expected to tolerate the attitudes of critically acclaimed nineteenth-century novelists, who believed that their first duty was to try to seem pleasant, and that to do so they must render their meanings without an effort to the reader.

　　難句類型：復雜修飾+插入語

　　難詞注解：acclaim vt.向歡呼,為喝彩　render vt.提供

　　語法分析：主語 定語, 插入語, 謂語 不定式 the attitudes of 定語 novelists, 從句 and 并列成分

　　意群訓練：Authors who make this their motto,// in the name of artistic integrity,// can hardly be expected// to tolerate the attitudes of// critically acclaimed nineteenth-century novelists,// who believed that their first duty was to try to seem pleasant,// and that to do so they must render their meanings// without an effort to the reader.

　　參考譯文：將此奉為箴言的作家，就藝術的完整性的層面，很難容忍19 世紀受到評論界贊賞的小說家的態度。這些小說家認為自己的首要職責是愉悅讀者，為實現該職責，他們必須把作品不費吹灰之力地展示給讀者。

　　4. The scientific method is the systematic pursuit of knowledge involving the identification of a problem, the collection of relevant data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses that aim to solve the problem.

　　難句類型：復雜修飾

　　難詞注解：hypothesis n.假說，假設，前提

　　語法分析：主語 謂語 賓語 定語, 定語, 定語.

　　意群訓練：The scientific method// is the systematic pursuit of knowledge// involving the identification of a problem,// the collection of relevant data through observation and experimentation,// and the formulation and testing of hypotheses// that aim to solve the problem.

　　參考譯文：科學方法是對知識的系統的追求，它包括對問題的區分，通過觀察和實驗收集的數據和旨在解決問題的假設的形成和測試。

　　以上就是關于SAT閱讀長難句分析的全部內容，包括了對難句的類型分類，語法成分分析和意群訓練以及譯文等方面的解析。大家可以在備考SAT閱讀長難句的時候，適當的參考和借鑒一下上面的這些內容。

　　下面為大家整理的是關于SAT閱讀長難句的分析，共四句。掌握一些常見類型的長難句分析方法對于大家更快更深得理解SAT閱讀文章的含義有非常重要的幫助。下面我們一起來看看這些SAT閱讀長難句的詳細內容吧。

　　1. Provide your readers with such assistance. If you would like them to rest for a minute so you can sneak up behind them and stun them with something new, let them have a little peaceful description, or perhaps a little something funny to smile over, or a little moment of superiority.

　　難句類型：復雜修飾

　　難詞注解：sneak up 悄悄地接近

　　語法分析：謂語 賓語 with such assistance. 條件狀語, 謂語賓語 have 賓語.

　　意群訓練：Provide your readers with such assistance.// If you would like them to rest for a minute// so you can sneak up behind them and stun them with something new,// let them have// a little peaceful description,// or perhaps a little something funny to smile over,// or a little moment of superiority.

　　參考譯文：為你的讀者提供這種描寫。如果你想讓他們休息片刻以便自己悄悄躲到他們背后，用新的文字再次震驚讀者的話，你可以先給讀者一段平靜的描寫，或是忍俊不禁的文字，或是短暫的優越感。

　　2. The predominant fashion among serious writers has been to consider any recognizable concern for the reader as a commercial blemish on the otherwise spotless face of art.

　　難句類型：復雜修飾　本句需重點掌握 otherwise 的用法，可以理解成原本。

　　難詞注解：blemish n.缺點

　　語法分析：主語 定語 謂語 賓語 as 賓語 介詞短語.

　　意群訓練：The predominant fashion among serious writers// has been to consider// any recognizable concern for the reader// as a commercial blemish// on the otherwise spotless face of art.

　　參考譯文：正統作家把任何可以辨識的基于讀者的考慮當成是原本無暇的藝術品的商業污點，這成為一種風尚。

　　3. Authors who make this their motto, in the name of artistic integrity, can hardly be expected to tolerate the attitudes of critically acclaimed nineteenth-century novelists, who believed that their first duty was to try to seem pleasant, and that to do so they must render their meanings without an effort to the reader.

　　難句類型：復雜修飾+插入語

　　難詞注解：acclaim vt.向歡呼,為喝彩　render vt.提供

　　語法分析：主語 定語, 插入語, 謂語 不定式 the attitudes of 定語 novelists, 從句 and 并列成分

　　意群訓練：Authors who make this their motto,// in the name of artistic integrity,// can hardly be expected// to tolerate the attitudes of// critically acclaimed nineteenth-century novelists,// who believed that their first duty was to try to seem pleasant,// and that to do so they must render their meanings// without an effort to the reader.

　　參考譯文：將此奉為箴言的作家，就藝術的完整性的層面，很難容忍19 世紀受到評論界贊賞的小說家的態度。這些小說家認為自己的首要職責是愉悅讀者，為實現該職責，他們必須把作品不費吹灰之力地展示給讀者。

　　4. The scientific method is the systematic pursuit of knowledge involving the identification of a problem, the collection of relevant data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses that aim to solve the problem.

　　難句類型：復雜修飾

　　難詞注解：hypothesis n.假說，假設，前提

　　語法分析：主語 謂語 賓語 定語, 定語, 定語.

　　意群訓練：The scientific method// is the systematic pursuit of knowledge// involving the identification of a problem,// the collection of relevant data through observation and experimentation,// and the formulation and testing of hypotheses// that aim to solve the problem.

　　參考譯文：科學方法是對知識的系統的追求，它包括對問題的區分，通過觀察和實驗收集的數據和旨在解決問題的假設的形成和測試。

　　以上就是關于SAT閱讀長難句分析的全部內容，包括了對難句的類型分類，語法成分分析和意群訓練以及譯文等方面的解析。大家可以在備考SAT閱讀長難句的時候，適當的參考和借鑒一下上面的這些內容。