“草色全經細雨濕，花枝欲動春風寒。世事浮云何足問，不如高臥且加餐。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】草色全經細雨濕，花枝欲動春風寒。世事浮云何足問，不如高臥且加餐。

【出處】唐·王維《酌酒與裴迪》

【意思】野草新綠全經細雨滋潤，花枝欲展卻遇春風正寒。

世事浮云過眼不值一提，不如高臥山林努力加餐。

【賞析】

從內容上說，五六兩句是即景即情，從戶內至室外，為酌酒時舉目所見，由世態炎涼，人情翻覆展示天地無私，萬物親仁，豁然呈現一新境界。被王靜安先生譽為“攝春草之魂”的“細雨濕流光 ”，詩人用以描寫映窗草色 ；禪宗關于“心動”“物動”的著名偈語，詩人借以描繪照眼花枝，即使單純作“景語”看，也屬上乘。而其蘊涵則在“全經 ”，“欲動”，由彰顯至深密，從象外到象內，大千世界 ，無所不容；僅觀人間之蠅營狗茍，于義憤之外，恍然頓悟。從章法上說 ，律詩中間兩聯要求虛實相生，三四句實寫，五六句則應當化實為虛，措辭表意不可復犯，方能體現“神韻 ”“氣象”之妙。從禪學上說，佛家主“虛靜”，尚“自然”，和光同塵；深一層探求，五六句似還參合“有無 ”“生滅”“變常”之理；即處“靜觀”“達觀”態度 ，與三四句世俗的“勢利”“涼薄”恰成對照。末兩句“世事浮云”與“高臥加餐”由禪意而來 。“何足問”有不屑一顧的鄙薄之意，所指實有其人其事，承三四句，“高臥”承五六句，超凡脫俗。前后既錯綜成文，又一氣貫注，構思布局縝密精妙。