英語四級(jí)閱讀學(xué)習(xí)漫談
怎樣判斷一個(gè)英語表達(dá)或句子的對(duì)錯(cuò)?什么樣因素起決定作用?答案是根據(jù)語法規(guī)則和用法來決定。但是有些時(shí)候約定俗成語法所堅(jiān)持的。
關(guān)于單詞whom(who的賓格)的用法，根據(jù)傳統(tǒng)的約定俗成語法，在接電話時(shí)我們應(yīng)該說：Whom do you want?而不是說Who do you want?另一個(gè)約定俗成語法規(guī)則是：一句話永遠(yuǎn)不能以介詞結(jié)尾，如：I need something with which to write.：I need something to write把兩個(gè)規(guī)則放到一起，你會(huì)得到一個(gè)可笑的說法，像For whom are you looking?現(xiàn)代講英語的人決不會(huì)這樣說(相反，他們會(huì)說Who are you looking for?)。這種現(xiàn)象導(dǎo)致了描述性語法的產(chǎn)生，它的目的是觀察和描述講英語的人，語言和書寫的習(xí)慣，基于他們的發(fā)現(xiàn)而制定規(guī)則或準(zhǔn)則。從純粹學(xué)術(shù)的角度看，這是可以的，但它對(duì)學(xué)習(xí)英語的人并不總是有益處。例如：多數(shù)講英語的人會(huì)說：Canada is different from Mexico.些人會(huì)說：Canada is different to或甚至：Canada is different哪一個(gè)是對(duì)的?第一句絕對(duì)是標(biāo)準(zhǔn)的，另外兩句話不太標(biāo)準(zhǔn)，所以我建議學(xué)英語的人只用 from。又如：I dont have no home但你會(huì)經(jīng)常聽到日常英語中有這樣的用法，例如，有一首非常有名的流行歌曲叫：I Cant Get No Satisfaction.
總之，以上例子表明，語法作為英語學(xué)習(xí)者一個(gè)工具是有其局限的，特別是對(duì)講中文的人來說差別更大。最好的方法是盡可能地聽純正的英語，在聽的基礎(chǔ)上講英語。這樣，即使你跟一個(gè)受過良好教育講英語的人講話時(shí)，你也決不用擔(dān)心自己說話不恰當(dāng)，或不符合語法規(guī)則了。
怎樣判斷一個(gè)英語表達(dá)或句子的對(duì)錯(cuò)?什么樣因素起決定作用?答案是根據(jù)語法規(guī)則和用法來決定。但是有些時(shí)候約定俗成語法所堅(jiān)持的。
關(guān)于單詞whom(who的賓格)的用法，根據(jù)傳統(tǒng)的約定俗成語法，在接電話時(shí)我們應(yīng)該說：Whom do you want?而不是說Who do you want?另一個(gè)約定俗成語法規(guī)則是：一句話永遠(yuǎn)不能以介詞結(jié)尾，如：I need something with which to write.：I need something to write把兩個(gè)規(guī)則放到一起，你會(huì)得到一個(gè)可笑的說法，像For whom are you looking?現(xiàn)代講英語的人決不會(huì)這樣說(相反，他們會(huì)說Who are you looking for?)。這種現(xiàn)象導(dǎo)致了描述性語法的產(chǎn)生，它的目的是觀察和描述講英語的人，語言和書寫的習(xí)慣，基于他們的發(fā)現(xiàn)而制定規(guī)則或準(zhǔn)則。從純粹學(xué)術(shù)的角度看，這是可以的，但它對(duì)學(xué)習(xí)英語的人并不總是有益處。例如：多數(shù)講英語的人會(huì)說：Canada is different from Mexico.些人會(huì)說：Canada is different to或甚至：Canada is different哪一個(gè)是對(duì)的?第一句絕對(duì)是標(biāo)準(zhǔn)的，另外兩句話不太標(biāo)準(zhǔn)，所以我建議學(xué)英語的人只用 from。又如：I dont have no home但你會(huì)經(jīng)常聽到日常英語中有這樣的用法，例如，有一首非常有名的流行歌曲叫：I Cant Get No Satisfaction.
總之，以上例子表明，語法作為英語學(xué)習(xí)者一個(gè)工具是有其局限的，特別是對(duì)講中文的人來說差別更大。最好的方法是盡可能地聽純正的英語，在聽的基礎(chǔ)上講英語。這樣，即使你跟一個(gè)受過良好教育講英語的人講話時(shí)，你也決不用擔(dān)心自己說話不恰當(dāng)，或不符合語法規(guī)則了。
