研英翻譯演練（88）

　　It was within the computer age that the term information society began to be widely used to describe the context winthin we now live.

　　核心詞匯:term 術(shù)語;條件;期限 describe 描述，描繪 context 環(huán)境;上下文

　　參考答案：

　　結(jié)構(gòu)剖析：

　　本句是一個(gè)強(qiáng)調(diào)句It was within the computer age that ... ，within the computer age 是被強(qiáng)調(diào)的部分;在that 引導(dǎo)的從句中，句末的within which we now live 為定語從句，修飾先行詞context ，其中介詞within 屬于提前，這種結(jié)構(gòu)可以還原which we now live within .

　　參考譯文：

　　正是在計(jì)算機(jī)時(shí)代，信息社會(huì)這個(gè)詞才開始被廣泛用于描述我們現(xiàn)在的生活環(huán)境 。