第8課 悲傷的 - 3

第8課：悲傷的 - 3

【迷你小對話】

A: That story about the baby was really heavy. I feel so sorry for the mother.

B: Yes, it was a grave case of bad luck that he got kidnapped. No wonder she was so disconsolate when they tried to speak to her. I wouldn’t want to talk either.

A: Yes, you can see that her life is very gloomy now.

B: It is a miserable world we live in sometimes. Wouldn’t you agree?

A: 那個孩子的故事太沉重了。我真為孩子的母親感到難過。

B: 沒錯，被綁架是不幸中的不幸。難怪他們同她說話時，她郁郁寡歡毫無反應。如果是我，我也不想說話。

A: 是呀，現在你知道她的生活有多么消沉了吧。

B: 我們生活的這個世界有時很悲慘，不是嗎！

【語言點精講】

heavy: 心情沉重的；令人沮喪的；令人憂愁的。

grave: 嚴重的，肅穆的；暗淡的。

case: 事例，實例。

bad luck: 倒霉，不幸。

kidnap: 劫持；綁架。

disconsolate: 悶悶不樂的；憂郁的；郁郁寡歡的。

gloomy: 情緒低落的；悲觀的；憂傷的。

miserable: 情緒痛苦的；苦惱的；令人難受的。