恐怖組織背景介紹-----伊斯蘭國
Die Organisation Islamischer Staat im Irak und in Syrien (ISIS) gehrt zu den radikalsten islamistischen Gruppen im Nahen Osten. Sie kmpft für einen sunnitischen Gottesstaat im arabischen Raum. ISIS ging aus dem irakischen Widerstand der 2003 gegründeten Gruppe Tawhid und Dschihad hervor, die sich gegen die US-Invasion im Irak wandte. Die Gruppe griff im Irak nicht nur US-Soldaten an, sondern verübte auch Selbstmordanschlge auf Schiiten und Christen im Land.
伊斯蘭國組織的全稱是“在伊拉克及敘利亞的伊斯蘭國”（ISIS），是中東地區(qū)極端伊斯蘭武裝中的一支。他們的目標是在阿拉伯世界建立一個遜尼派神權國家。伊斯蘭國的前身是2003年成立伊拉克抵抗軍——“統(tǒng)一圣戰(zhàn)者組織”，與入侵伊拉克的美軍作戰(zhàn)。但他們的攻擊對象不僅于美軍，同時也對國內(nèi)的什葉派信徒及基督徒發(fā)動自殺式襲擊。
Erster Anführer war der für seine Grausamkeit berüchtigte Jordanier Abu Mussab Al-Sarkawi. Al-Sarkawi wurde 2006 von der US-Armee gettet. Seither führen Iraker die Organisation. Seit Mai 2010 steht der Iraker Abu Bakr Al-Bagdadi an der Spitze der ISIS. Deren zweiter Name Islamischer Staat im Irak und der Levante verdeutlicht den Anspruch, einen sunnitischen Grostaat zwischen Mittelmeer und Euphrat zu errichten: Der Begriff Levante (Sonnenaufgang) bezieht sich auf das Hinterland der stlichen Mittelmeerküste.
該組織的第一任首領是臭名昭著的殺人狂約旦人阿布·穆薩布·阿爾·扎卡維。自從扎卡維于2006年被美軍擊斃后，該組織就一直由伊拉克人領導。從2010年10月起，伊拉克人阿布·伯克爾·阿爾·巴達迪成為了伊斯蘭國的頭號人物。這個組織的另一個名字是“在伊拉克及黎凡特的伊斯蘭國”，這個名稱清晰地表示他們要建立一個橫跨地中海和幼發(fā)拉底河的巨大的遜尼派國家。黎凡特（日出之地）指的是地中海東岸的腹地。
An Macht gewann die ISIS, als sie sich im Frühjahr 2024 in den syrischen Bürgerkrieg einmischte. Dort überwarf sie sich mit der aus syrischen Salafisten bestehenden Al-Nusra-Front, obwohl beide Gruppen damals dem Terrornetzwerk Al-Kaida nahestanden. Vor allem im Nordosten Syriens greift Isis syrisch-kurdische Stdte an und ttet die Zivilbevlkerung. Im Irak profitiert die ISIS vom Streit der von Schiiten dominierten irakischen Regierung unter Nuri Al-Maliki mit den sunnitischen Parteien des Landes.
伊斯蘭國與2024年初參與了敘利亞內(nèi)戰(zhàn)并贏得巨大的影響力。他們與敘利亞薩拉菲派武裝“阿爾·努斯拉”陣線先合作后翻臉，盡管兩者都和基地組織的恐怖網(wǎng)絡關系密切。伊斯蘭國首先在敘利亞東北部攻擊庫爾德人城市并屠殺平民。在伊拉克，由于馬利基總理領導的什葉派政府和遜尼派政黨的黨爭沒完沒了，伊斯蘭國坐收漁翁之利。
Durch Spenden finanziert
伊斯蘭國通過募捐獲得資金
ISIS finanziert sich vor allem durch Spenden aus den Golfstaaten Katar und Saudi-Arabien, aber auch durch Wegzlle entlang der Grenzen zwischen Irak und Syrien. In den Reihen der Gruppe kmpfen internationale Brigaden, darunter Muslime aus Nordafrika und den arabischen Golfstaaten sowie Konvertiten aus Europa und Nordamerika.
伊斯蘭國的主要經(jīng)濟來源是來自海灣國家卡塔爾和沙特的募捐，同時他們也在伊拉克與敘利亞邊境地區(qū)收過路費。在這個組織中還有一支國際部隊，由來自北非和阿拉伯海灣國家的穆斯林以及歸化的歐洲人和北美人組成。
Die Organisation Islamischer Staat im Irak und in Syrien (ISIS) gehrt zu den radikalsten islamistischen Gruppen im Nahen Osten. Sie kmpft für einen sunnitischen Gottesstaat im arabischen Raum. ISIS ging aus dem irakischen Widerstand der 2003 gegründeten Gruppe Tawhid und Dschihad hervor, die sich gegen die US-Invasion im Irak wandte. Die Gruppe griff im Irak nicht nur US-Soldaten an, sondern verübte auch Selbstmordanschlge auf Schiiten und Christen im Land.
伊斯蘭國組織的全稱是“在伊拉克及敘利亞的伊斯蘭國”（ISIS），是中東地區(qū)極端伊斯蘭武裝中的一支。他們的目標是在阿拉伯世界建立一個遜尼派神權國家。伊斯蘭國的前身是2003年成立伊拉克抵抗軍——“統(tǒng)一圣戰(zhàn)者組織”，與入侵伊拉克的美軍作戰(zhàn)。但他們的攻擊對象不僅于美軍，同時也對國內(nèi)的什葉派信徒及基督徒發(fā)動自殺式襲擊。
Erster Anführer war der für seine Grausamkeit berüchtigte Jordanier Abu Mussab Al-Sarkawi. Al-Sarkawi wurde 2006 von der US-Armee gettet. Seither führen Iraker die Organisation. Seit Mai 2010 steht der Iraker Abu Bakr Al-Bagdadi an der Spitze der ISIS. Deren zweiter Name Islamischer Staat im Irak und der Levante verdeutlicht den Anspruch, einen sunnitischen Grostaat zwischen Mittelmeer und Euphrat zu errichten: Der Begriff Levante (Sonnenaufgang) bezieht sich auf das Hinterland der stlichen Mittelmeerküste.
該組織的第一任首領是臭名昭著的殺人狂約旦人阿布·穆薩布·阿爾·扎卡維。自從扎卡維于2006年被美軍擊斃后，該組織就一直由伊拉克人領導。從2010年10月起，伊拉克人阿布·伯克爾·阿爾·巴達迪成為了伊斯蘭國的頭號人物。這個組織的另一個名字是“在伊拉克及黎凡特的伊斯蘭國”，這個名稱清晰地表示他們要建立一個橫跨地中海和幼發(fā)拉底河的巨大的遜尼派國家。黎凡特（日出之地）指的是地中海東岸的腹地。
An Macht gewann die ISIS, als sie sich im Frühjahr 2024 in den syrischen Bürgerkrieg einmischte. Dort überwarf sie sich mit der aus syrischen Salafisten bestehenden Al-Nusra-Front, obwohl beide Gruppen damals dem Terrornetzwerk Al-Kaida nahestanden. Vor allem im Nordosten Syriens greift Isis syrisch-kurdische Stdte an und ttet die Zivilbevlkerung. Im Irak profitiert die ISIS vom Streit der von Schiiten dominierten irakischen Regierung unter Nuri Al-Maliki mit den sunnitischen Parteien des Landes.
伊斯蘭國與2024年初參與了敘利亞內(nèi)戰(zhàn)并贏得巨大的影響力。他們與敘利亞薩拉菲派武裝“阿爾·努斯拉”陣線先合作后翻臉，盡管兩者都和基地組織的恐怖網(wǎng)絡關系密切。伊斯蘭國首先在敘利亞東北部攻擊庫爾德人城市并屠殺平民。在伊拉克，由于馬利基總理領導的什葉派政府和遜尼派政黨的黨爭沒完沒了，伊斯蘭國坐收漁翁之利。
Durch Spenden finanziert
伊斯蘭國通過募捐獲得資金
ISIS finanziert sich vor allem durch Spenden aus den Golfstaaten Katar und Saudi-Arabien, aber auch durch Wegzlle entlang der Grenzen zwischen Irak und Syrien. In den Reihen der Gruppe kmpfen internationale Brigaden, darunter Muslime aus Nordafrika und den arabischen Golfstaaten sowie Konvertiten aus Europa und Nordamerika.
伊斯蘭國的主要經(jīng)濟來源是來自海灣國家卡塔爾和沙特的募捐，同時他們也在伊拉克與敘利亞邊境地區(qū)收過路費。在這個組織中還有一支國際部隊，由來自北非和阿拉伯海灣國家的穆斯林以及歸化的歐洲人和北美人組成。
