韓國人?誘人的機井洞宣傳村

th_Z|3v7_K+|&1x2A.W[d_IS(kY8%;=_f,%*v

Kijong-dong in North Korea is a propaganda town luring South Korean defectors

MXB1uixk3XhPykWw_

機井洞為宣傳村，誘使韓國人投誠

n5I(EEq7MZF3;GWwP0

3PaDnKacZf1aG.fg9ibVh9TcZ~s[lb.&c

Is Kijong-dong just an empty village?

5vFk&*DqVZ^

機井洞真的是一座空城嗎？

B71pfWF|&_%A^E

FROM the outside the North Korean village of Kijong-dong looks like any other town, brightly painted houses, schools, daycare, even a hospital.

A+t5C(,z6JH)ZZlIP

從外部看，朝鮮村莊機井洞和別的村莊別無二致，鮮亮的房屋、學校、托兒所、甚至有一所醫院nD1,pilNzAs]~w4fWa。

1|V[7^EPLRq7K5RS[@&

But on closer inspection all is not as it seems.

5Q]Kp7x7-#hE.b0p@

仔細觀察就會發現一切并不像表面看上去那樣簡單%~r^=J4DB|U)C3sR!x。

h]-f=!FFUVdl)*

Sitting in the heavily guarded Demilitarised Zone (DMZ) that separates North and South Korea, Kijong-dong is widely referred to as the “Propaganda Village” and is believed to be a decoy for luring South Korean defectors.

stljgjbScU%Nc6i[

機井洞位于南北朝鮮邊境線上的非軍事區，通常被稱為“宣傳村”，是用來吸引韓國人叛逃的誘餌gWlZ6~iB#svD9n_n。diwqdsLtWEh&om!*NmWOdV6ZTJY,FUC=AfOQsu]_stuQ60xQ6