《老友記》插曲賞析：《Englan Swings》

Ross又要結婚了，這次還是去英國結!腐國的美景，Joey和Chandler的搞笑旅行，配著這首England Swings，融為一體，拉開了出人意料的腐國婚禮的帷幕……

England Swings由鄉村音樂的歷史人物Roger Miller演唱，發行于2003年。Roger Miller以其幽默而富有戲劇性的歌詞而出名。50年代，他的寫歌能力得到承認之后，他開始錄制自己的專輯，70年代，他主要在自己的酒店連鎖內演出 ，這期間也不斷有好作品出現。1964年，他一人奪得了五項格萊美大獎，并以一曲《公路之王》(電影《斷背山》的插曲)聞名世界樂壇。

歌詞

England swings like a pendulum do,

英格蘭的節奏就像是鐘擺在晃動。

Bobbies on bicycles, two by two,

警察三三兩兩在街上騎著自行車。

Westminster Abbey the tower of Big Ben,

威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鐘，

The rosy red cheeks of the little children.

孩子們都長著薔薇色的臉頰。

Now, if you huff and puff and you fina'lly save enough

現在如果你吹噓自己攢夠了足夠多的錢，

Money up to take your family on a trip across the sea,

足以讓你的家庭做一次越洋旅行，

Take a tip before you take your trip; let me tell you where to go,

在你沒走之前讓我告訴你去哪，

Go to Engeland, Oh.

去英格蘭。

England swings like a pendulum do,

英格蘭的節奏就像是鐘擺在晃動，

Bobbies on bicycles, two by two,

警察三三兩兩在街上騎著自行車。

Westminster Abbey the tower of Big Ben,

威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鐘。

The rosy red cheeks of the little children.

孩子們都長著薔薇色的臉頰。

Mama's old pajamas and your papa's mustache,

媽媽的舊睡衣和老爹的大胡子

Falling out the window sill, frolic in the grass,

窗外傳來的爭吵聲，在草地上嬉戲，

Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain,

試著模仿當地人有趣的講話方式，但這一切都是徒勞的，

Gaping at the dapper men with derby hats and canes.

戴著圓頂禮帽拄著手杖的紳士們正懶懶地打呵欠。

-------《破產姐妹》第五季第22集插曲賞析：《Last Dance》

上一季終集，一群韓國人來找阿韓，他們讓麥克斯告訴阿韓，黃哥找他有事。如果敢不回電話，麻煩大了。卡羅琳不由得為阿韓擔起心來。她們在自己正裝修的甜點吧里，找到了躲在桌案底下的阿韓。原來，阿韓因為賭博欠了一屁股債，

麥克斯卡羅琳姐妹倆決定陪阿韓解決問題。三人一起到典哥的KTV房間去找他。黃哥并不買賬，他給阿韓一首歌的時間還錢，如果歌唱完了還不了錢，就跺下阿韓的小腳趾。姐妹倆見情勢緊迫，決定動用甜點吧的緊急備用資金先幫阿韓度過這一關再說。阿韓為了報答，給了姐妹倆餐廳的部分股權，倆人也成為餐廳的股東了。

歌詞：

Last dance

Last chance for love

Yes, it's my last chance

For romance tonight

I need you by me

Beside me, to guide me

To hold me, to scold me

'Cause when I'm bad

I'm so, so bad

So let's dance the last dance

Let's dance the last dance

Let's dance this last dance tonight

Last dance

Last dance for love

Yes, it's my last chance

For romance tonight

Oh oh I need you by me

Beside me, to guide me

To hold me, to scold me

'Cause when I'm bad

I'm so, so bad

So let's dance, the last dance

Let's dance, the last dance

Let's dance, the last dance tonight

Oh oh I need you by me

Beside me, to guide me

To hold me, to scold me

'Cause when I'm bad

I'm so, so bad

So c'mon baby

Dance that dance

C'mon baby

Dance that dance

C'mon baby

Last dance tonight

Yeah yeah

Ross又要結婚了，這次還是去英國結!腐國的美景，Joey和Chandler的搞笑旅行，配著這首England Swings，融為一體，拉開了出人意料的腐國婚禮的帷幕……

England Swings由鄉村音樂的歷史人物Roger Miller演唱，發行于2003年。Roger Miller以其幽默而富有戲劇性的歌詞而出名。50年代，他的寫歌能力得到承認之后，他開始錄制自己的專輯，70年代，他主要在自己的酒店連鎖內演出 ，這期間也不斷有好作品出現。1964年，他一人奪得了五項格萊美大獎，并以一曲《公路之王》(電影《斷背山》的插曲)聞名世界樂壇。

歌詞

England swings like a pendulum do,

英格蘭的節奏就像是鐘擺在晃動。

Bobbies on bicycles, two by two,

警察三三兩兩在街上騎著自行車。

Westminster Abbey the tower of Big Ben,

威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鐘，

The rosy red cheeks of the little children.

孩子們都長著薔薇色的臉頰。

Now, if you huff and puff and you fina'lly save enough

現在如果你吹噓自己攢夠了足夠多的錢，

Money up to take your family on a trip across the sea,

足以讓你的家庭做一次越洋旅行，

Take a tip before you take your trip; let me tell you where to go,

在你沒走之前讓我告訴你去哪，

Go to Engeland, Oh.

去英格蘭。

England swings like a pendulum do,

英格蘭的節奏就像是鐘擺在晃動，

Bobbies on bicycles, two by two,

警察三三兩兩在街上騎著自行車。

Westminster Abbey the tower of Big Ben,

威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鐘。

The rosy red cheeks of the little children.

孩子們都長著薔薇色的臉頰。

Mama's old pajamas and your papa's mustache,

媽媽的舊睡衣和老爹的大胡子

Falling out the window sill, frolic in the grass,

窗外傳來的爭吵聲，在草地上嬉戲，

Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain,

試著模仿當地人有趣的講話方式，但這一切都是徒勞的，

Gaping at the dapper men with derby hats and canes.

戴著圓頂禮帽拄著手杖的紳士們正懶懶地打呵欠。

-------《破產姐妹》第五季第22集插曲賞析：《Last Dance》

上一季終集，一群韓國人來找阿韓，他們讓麥克斯告訴阿韓，黃哥找他有事。如果敢不回電話，麻煩大了。卡羅琳不由得為阿韓擔起心來。她們在自己正裝修的甜點吧里，找到了躲在桌案底下的阿韓。原來，阿韓因為賭博欠了一屁股債，

麥克斯卡羅琳姐妹倆決定陪阿韓解決問題。三人一起到典哥的KTV房間去找他。黃哥并不買賬，他給阿韓一首歌的時間還錢，如果歌唱完了還不了錢，就跺下阿韓的小腳趾。姐妹倆見情勢緊迫，決定動用甜點吧的緊急備用資金先幫阿韓度過這一關再說。阿韓為了報答，給了姐妹倆餐廳的部分股權，倆人也成為餐廳的股東了。

歌詞：

Last dance

Last chance for love

Yes, it's my last chance

For romance tonight

I need you by me

Beside me, to guide me

To hold me, to scold me

'Cause when I'm bad

I'm so, so bad

So let's dance the last dance

Let's dance the last dance

Let's dance this last dance tonight

Last dance

Last dance for love

Yes, it's my last chance

For romance tonight

Oh oh I need you by me

Beside me, to guide me

To hold me, to scold me

'Cause when I'm bad

I'm so, so bad

So let's dance, the last dance

Let's dance, the last dance

Let's dance, the last dance tonight

Oh oh I need you by me

Beside me, to guide me

To hold me, to scold me

'Cause when I'm bad

I'm so, so bad

So c'mon baby

Dance that dance

C'mon baby

Dance that dance

C'mon baby

Last dance tonight

Yeah yeah