2024年超八成留學(xué)生完成學(xué)業(yè)后選擇回國(guó)
More than 80 percent of Chinese students returned to the country after completing their studies abroad, and the country has sent 544,500 students in 2024 to study abroad.
超八成中國(guó)留學(xué)生會(huì)在國(guó)外完成學(xué)業(yè)之后歸國(guó)，而2024年我國(guó)留學(xué)生的數(shù)量達(dá)到了544500人。
China's Ministry of Education (MOE) said at a news conference that most of the world's foreign students who study abroad are from China.
教育部在一場(chǎng)資訊發(fā)布會(huì)上表示，全球大多數(shù)的留學(xué)生都是來(lái)自中國(guó)。
Over 90 percent of them attended schools in English-speaking countries, such as the US, the UK and Australia, and over 70 percent pursue at least a bachelor's degree, according to the MOE.
據(jù)教育部表示，這些學(xué)生90%以上都就讀于英語(yǔ)國(guó)家，例如美國(guó)、英國(guó)和澳大利亞等，70%的人至少是在攻讀學(xué)士學(xué)位。
It also said 98 percent of government-sponsored students returned to China. Government-sponsored students who study abroad have chosen to pursue disciplines most needed in China, including engineering, the pure sciences, agriculture and medical science.
教育部還表示，公費(fèi)留學(xué)學(xué)生的歸國(guó)率達(dá)到了98%。公費(fèi)留學(xué)生一般選擇中國(guó)急需的專業(yè)，包括工程學(xué)、純科學(xué)、農(nóng)業(yè)和醫(yī)學(xué)科學(xué)等。
The government-sponsored students have signed an agreement that says they are required to reimburse the government if they do not return home after completing their studies, said Xiong Binqi, vice president of 21st Century Education Research Institute.
據(jù)二十一世紀(jì)教育研究院副院長(zhǎng)熊丙奇表示，公費(fèi)留學(xué)生都簽署了一項(xiàng)協(xié)議，如果完成學(xué)業(yè)后不回國(guó)的話，必須償還政府的資助款項(xiàng)。
China is trying to attract more students with an international background because of the country's involvement in global cooperation, said Miao Lü, secretary general of the Center for China and Globalization.
據(jù)中國(guó)與全球化研究中心秘書長(zhǎng)苗綠表示，因?yàn)橹袊?guó)正大力參與全球合作，因此中國(guó)正試圖吸引更多具有國(guó)際背景的學(xué)生。
She added that because of economic conditions and anti-immigration sentiment in some Western countries, many Chinese students find it difficult to stay in those countries.
她還表示，由于西方一些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)條件和反移民情緒，許多中國(guó)學(xué)生發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在很難留在這些國(guó)家。
"Moreover, most Chinese families only have one child, so many of us return to China because we want to stay close to our family and friends," said a student surnamed Su, who gave up his job in the UK and returned to take care of his mother in China.
一名姓蘇的學(xué)生表示：“此外，大多數(shù)中國(guó)家庭只有一個(gè)孩子，所以為了和家人朋友離得近一些，大多數(shù)留學(xué)生都會(huì)選擇回國(guó)。”他放棄了自己在英國(guó)的工作，回國(guó)照顧自己的母親。
More than 80 percent of Chinese students returned to the country after completing their studies abroad, and the country has sent 544,500 students in 2024 to study abroad.
超八成中國(guó)留學(xué)生會(huì)在國(guó)外完成學(xué)業(yè)之后歸國(guó)，而2024年我國(guó)留學(xué)生的數(shù)量達(dá)到了544500人。
China's Ministry of Education (MOE) said at a news conference that most of the world's foreign students who study abroad are from China.
教育部在一場(chǎng)資訊發(fā)布會(huì)上表示，全球大多數(shù)的留學(xué)生都是來(lái)自中國(guó)。
Over 90 percent of them attended schools in English-speaking countries, such as the US, the UK and Australia, and over 70 percent pursue at least a bachelor's degree, according to the MOE.
據(jù)教育部表示，這些學(xué)生90%以上都就讀于英語(yǔ)國(guó)家，例如美國(guó)、英國(guó)和澳大利亞等，70%的人至少是在攻讀學(xué)士學(xué)位。
It also said 98 percent of government-sponsored students returned to China. Government-sponsored students who study abroad have chosen to pursue disciplines most needed in China, including engineering, the pure sciences, agriculture and medical science.
教育部還表示，公費(fèi)留學(xué)學(xué)生的歸國(guó)率達(dá)到了98%。公費(fèi)留學(xué)生一般選擇中國(guó)急需的專業(yè)，包括工程學(xué)、純科學(xué)、農(nóng)業(yè)和醫(yī)學(xué)科學(xué)等。
The government-sponsored students have signed an agreement that says they are required to reimburse the government if they do not return home after completing their studies, said Xiong Binqi, vice president of 21st Century Education Research Institute.
據(jù)二十一世紀(jì)教育研究院副院長(zhǎng)熊丙奇表示，公費(fèi)留學(xué)生都簽署了一項(xiàng)協(xié)議，如果完成學(xué)業(yè)后不回國(guó)的話，必須償還政府的資助款項(xiàng)。
China is trying to attract more students with an international background because of the country's involvement in global cooperation, said Miao Lü, secretary general of the Center for China and Globalization.
據(jù)中國(guó)與全球化研究中心秘書長(zhǎng)苗綠表示，因?yàn)橹袊?guó)正大力參與全球合作，因此中國(guó)正試圖吸引更多具有國(guó)際背景的學(xué)生。
She added that because of economic conditions and anti-immigration sentiment in some Western countries, many Chinese students find it difficult to stay in those countries.
她還表示，由于西方一些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)條件和反移民情緒，許多中國(guó)學(xué)生發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在很難留在這些國(guó)家。
"Moreover, most Chinese families only have one child, so many of us return to China because we want to stay close to our family and friends," said a student surnamed Su, who gave up his job in the UK and returned to take care of his mother in China.
一名姓蘇的學(xué)生表示：“此外，大多數(shù)中國(guó)家庭只有一個(gè)孩子，所以為了和家人朋友離得近一些，大多數(shù)留學(xué)生都會(huì)選擇回國(guó)。”他放棄了自己在英國(guó)的工作，回國(guó)照顧自己的母親。
