生活口語Making a Payment
Introduction
You havent paid an invoice yet. Find out what happened.
有個賬款你還沒有付。看看是怎么一回事。
A. Good morning. This is Lucy Fox from Three Ways calling.
早上好。我是Three Ways公司的Lucy Fox。
B. Good morning, Ms. Fox. What can I do for you?
早上好，Fox小姐。我能為你做些什么嗎?
A. Im ringing about our last invoice.
我打電話來是為了我們上一張發貨單的事情。
B. Right. The one dated 2nd of January, right?
知道了。是1月2日的那張，對嗎?
A. Thats right. We havent received your payment for it yet.
沒錯。我們還沒收到你們的付款。
B. I just got notification from the bank about that invoice.
我剛收到銀行關于那張發貨單的通知書。
A. I see. What seems to be the hold-up?
我知道了。是什么造成了推遲呢?
B. The bank couldnt find any trace of your account.
銀行找不到你帳戶的任何信息。
A. That is odd.
那可太奇怪了。
B. Your account is with the Bank of Wales, right?
你的開戶行是威爾士銀行，對嗎?
A. Actually, its the Royal Bank of Wales.
其實是威爾士皇家銀行。
B. My apologies. Well action the payment immediately.
非常抱歉。我們會立刻付款。
A. Thank you. That would be appreciated.
好的。非常感謝。
Introduction
You havent paid an invoice yet. Find out what happened.
有個賬款你還沒有付。看看是怎么一回事。
A. Good morning. This is Lucy Fox from Three Ways calling.
早上好。我是Three Ways公司的Lucy Fox。
B. Good morning, Ms. Fox. What can I do for you?
早上好，Fox小姐。我能為你做些什么嗎?
A. Im ringing about our last invoice.
我打電話來是為了我們上一張發貨單的事情。
B. Right. The one dated 2nd of January, right?
知道了。是1月2日的那張，對嗎?
A. Thats right. We havent received your payment for it yet.
沒錯。我們還沒收到你們的付款。
B. I just got notification from the bank about that invoice.
我剛收到銀行關于那張發貨單的通知書。
A. I see. What seems to be the hold-up?
我知道了。是什么造成了推遲呢?
B. The bank couldnt find any trace of your account.
銀行找不到你帳戶的任何信息。
A. That is odd.
那可太奇怪了。
B. Your account is with the Bank of Wales, right?
你的開戶行是威爾士銀行，對嗎?
A. Actually, its the Royal Bank of Wales.
其實是威爾士皇家銀行。
B. My apologies. Well action the payment immediately.
非常抱歉。我們會立刻付款。
A. Thank you. That would be appreciated.
好的。非常感謝。
