職稱英語理工類閱讀理解英漢互譯輔導
1、有一則計算機軟件的廣告引起了我的注意。它說：要是30天之內不能提高你的寫作能力，就將原款退還。 2、我熟悉那些通過使用內建字典來糾正拼寫錯誤的計算機程序。但是，這則軟件廣告卻說，它能糾正文體錯誤。 3、文體對于寫作關系可是很重大的。因此，我在那家計算機商店停下來，準備試一試這個程序。我想看一看它會對我所喜愛的一篇文章說些什么。 4、我把文章輸進了計算機。接著，計算機屏幕上顯示出了一段評語。下文便是： 5、87年前，我們的先輩在這個大陸上締造了一個新國家。她以自由為立國之本，堅決奉行所有的人生來平等的原則。 6、目前我們正在進行一場偉大的內戰，這場戰爭正考驗我國，或者任何在自由中誕生并奉行上述原則的國家能否永存。我們在這場偉大戰爭的戰場上聚會。把這戰場之一角奉獻給那些為國家生存而捐軀的人們，作為他們的最后安息之地。我們完全應該這樣做。 7、但是從更廣泛的意義上來說，我們無權把這塊土地奉獻給他們，也無力神圣化這片土地。那些活著的和死去的，曾在這里戰斗過的英雄，才使這片土地成為神圣之地，而非我們的微薄之力所能增減。世人不會注意也不會長久記得我們今天在這里說了些什么，但是勇士們在這里做過的事將永遠不會被忘記。倒是我們這些活著的人，應該繼續英雄們為之戰斗并使之前進的未竟事業。我們應該要更加忠誠于先烈為之犧牲的事業，為擺在我們面前的偉大任務繼續獻身;我們在這里下定決心不能讓他們的鮮血白流;這個國家，在上帝的保佑下將獲得自由的新生。這個民有、民治、民享的政府將與世長存。 8、真是奇跡!每當我閱讀這篇演講詞的時候，總感覺心情激動，如鯁在喉。我卻從未發現過它有一處文體錯誤，更不用說它有13處錯誤了。這表明我的知識何等貧乏啊! 9、但是，我們不應該苛求一個在小木屋里長大，徒步到那所只有一間屋子的學校上學，后來也沒有上成大學的人，他也不可能把話講得再好了。 10、然而，我們也許應當記住：亞伯林肯寫葛底斯堡演講稿時，他實在沒有很好的條件來講求文體修辭。可憐的家伙那時并沒有計算機上的求助鍵可使用。
1、有一則計算機軟件的廣告引起了我的注意。它說：要是30天之內不能提高你的寫作能力，就將原款退還。 2、我熟悉那些通過使用內建字典來糾正拼寫錯誤的計算機程序。但是，這則軟件廣告卻說，它能糾正文體錯誤。 3、文體對于寫作關系可是很重大的。因此，我在那家計算機商店停下來，準備試一試這個程序。我想看一看它會對我所喜愛的一篇文章說些什么。 4、我把文章輸進了計算機。接著，計算機屏幕上顯示出了一段評語。下文便是： 5、87年前，我們的先輩在這個大陸上締造了一個新國家。她以自由為立國之本，堅決奉行所有的人生來平等的原則。 6、目前我們正在進行一場偉大的內戰，這場戰爭正考驗我國，或者任何在自由中誕生并奉行上述原則的國家能否永存。我們在這場偉大戰爭的戰場上聚會。把這戰場之一角奉獻給那些為國家生存而捐軀的人們，作為他們的最后安息之地。我們完全應該這樣做。 7、但是從更廣泛的意義上來說，我們無權把這塊土地奉獻給他們，也無力神圣化這片土地。那些活著的和死去的，曾在這里戰斗過的英雄，才使這片土地成為神圣之地，而非我們的微薄之力所能增減。世人不會注意也不會長久記得我們今天在這里說了些什么，但是勇士們在這里做過的事將永遠不會被忘記。倒是我們這些活著的人，應該繼續英雄們為之戰斗并使之前進的未竟事業。我們應該要更加忠誠于先烈為之犧牲的事業，為擺在我們面前的偉大任務繼續獻身;我們在這里下定決心不能讓他們的鮮血白流;這個國家，在上帝的保佑下將獲得自由的新生。這個民有、民治、民享的政府將與世長存。 8、真是奇跡!每當我閱讀這篇演講詞的時候，總感覺心情激動，如鯁在喉。我卻從未發現過它有一處文體錯誤，更不用說它有13處錯誤了。這表明我的知識何等貧乏啊! 9、但是，我們不應該苛求一個在小木屋里長大，徒步到那所只有一間屋子的學校上學，后來也沒有上成大學的人，他也不可能把話講得再好了。 10、然而，我們也許應當記住：亞伯林肯寫葛底斯堡演講稿時，他實在沒有很好的條件來講求文體修辭。可憐的家伙那時并沒有計算機上的求助鍵可使用。
