2023年暑期大學英語四級新題型翻譯的每日一練(9)

        雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

        2023年暑期大學英語四級新題型翻譯的每日一練(9)

           請將下面這段話翻譯成英文:

          進入21世紀,世界形勢繼續發生深刻變化,多極化與經濟全球化在曲折中深入發展,科技進步突飛猛進,人類社會前進的步伐加快,新情況、新矛盾層出不窮。維護世界和平、促進共同發展是各國人民的共同使命。國際社會在探索與實踐中,更加深刻地認識到,應該站在時代發展和人類進步的高度,以合作謀和平,以合作促發展,努力擴大各國利益的匯合點,尋求互利共贏。中國的和平發展道路是一條在維護世界和平中發展自己,又以自身發展促進世界和平的道路;就是要以科學發展觀為指導,實現全面,協調和可持續發展,努力構建社會主義和諧社會。

          參考答案:

          Since entering the 21st century the world has continued to undergo profound changes.World multipolarization and economic globalization are developing in greater depth amid twists and turns.Science and technology are making rapid progress as human society advances at accelerated pace.New situations and new contraditions keep cropping up without letup.Maintaining world peace and promoting common development remain the mission of all countries in the world.Thanks to its exploration and practice,the international community has arrived at a deeper understanding that it must secure peace and promote development through cooperation in the interest of progressing times and human advancement and seek mutual benefits and win-win results by earnestly expanding the convergence of interests of all countries.Chinas peaceful development is a path of developing itself while maintaining world peace and promoting world peace with its own development.With the guideline of the concept of scientific development,China will achieve a comprehensive,coordinated and sustainbale development and build a harmonious socialist society.

          

          

           請將下面這段話翻譯成英文:

          進入21世紀,世界形勢繼續發生深刻變化,多極化與經濟全球化在曲折中深入發展,科技進步突飛猛進,人類社會前進的步伐加快,新情況、新矛盾層出不窮。維護世界和平、促進共同發展是各國人民的共同使命。國際社會在探索與實踐中,更加深刻地認識到,應該站在時代發展和人類進步的高度,以合作謀和平,以合作促發展,努力擴大各國利益的匯合點,尋求互利共贏。中國的和平發展道路是一條在維護世界和平中發展自己,又以自身發展促進世界和平的道路;就是要以科學發展觀為指導,實現全面,協調和可持續發展,努力構建社會主義和諧社會。

          參考答案:

          Since entering the 21st century the world has continued to undergo profound changes.World multipolarization and economic globalization are developing in greater depth amid twists and turns.Science and technology are making rapid progress as human society advances at accelerated pace.New situations and new contraditions keep cropping up without letup.Maintaining world peace and promoting common development remain the mission of all countries in the world.Thanks to its exploration and practice,the international community has arrived at a deeper understanding that it must secure peace and promote development through cooperation in the interest of progressing times and human advancement and seek mutual benefits and win-win results by earnestly expanding the convergence of interests of all countries.Chinas peaceful development is a path of developing itself while maintaining world peace and promoting world peace with its own development.With the guideline of the concept of scientific development,China will achieve a comprehensive,coordinated and sustainbale development and build a harmonious socialist society.

          

          

        周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 詩詞 工商注冊 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 工作計劃 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 石家莊論壇 網賺 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
        国产亚洲精品VA片在线播放| vvvv99日韩精品亚洲| 亚洲av无码有乱码在线观看| 亚洲无砖砖区免费| 亚洲综合婷婷久久| 久久久久久久亚洲Av无码| 亚洲国产精品SSS在线观看AV| 中国亚洲女人69内射少妇| 久久久久国产成人精品亚洲午夜| 日韩亚洲精品福利| 亚洲第一网站男人都懂| 国产亚洲综合久久| 亚洲A∨精品一区二区三区| 国产AV无码专区亚洲AV琪琪| 亚洲av无码乱码在线观看野外| 亚洲欧美在线x视频| 免费在线观看亚洲| 亚洲精品岛国片在线观看| 亚洲片国产一区一级在线观看 | 亚洲人成电影亚洲人成9999网 | 亚洲日韩精品无码AV海量| 亚洲码和欧洲码一码二码三码| 亚洲欧美乱色情图片| 亚洲av无码兔费综合| 日韩精品亚洲专区在线观看| 亚洲人成无码网WWW| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 亚洲av最新在线网址| 图图资源网亚洲综合网站| 亚洲高清在线mv| 精品亚洲国产成人| 狠狠色伊人亚洲综合网站色| 亚洲av无码无线在线观看| 亚洲阿v天堂在线2017免费| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 亚洲日产无码中文字幕| 亚洲A∨无码一区二区三区| 亚洲日产2021三区| 亚洲国产精品无码久久| 亚洲成人一区二区| 亚洲国产a∨无码中文777|